TY - BOOK AU - Peel,Robin AU - Maudlin,Daniel TI - Transatlantic Traffic and (Mis)Translations T2 - New England in the World SN - 9781611684148 AV - PS159.E5 -- T73 2013eb U1 - 810.9 PY - 2013/// CY - Durham PB - University of New Hampshire Press KW - American literature -- English influences KW - Comparative literature -- American and English KW - Comparative literature -- English and American KW - Literature and history -- Great Britain -- History KW - Literature and history -- New England -- History KW - National characteristics, English, in literature KW - Electronic books N1 - Intro -- Title Page -- Copyright -- Contents -- Foreword: Transatlantic Traffic 1610-1910 -- Editors' Introduction -- Prologue: Nineteenth-Century Transatlantic (Mis)Understandings -- Part One: Monstrosities and Curiosities -- Chapter One: Curiosities of the New World and John Winthrop Jr.'s Epistolary Visits to the Royal Society -- Chapter Two: The Transatlantic Larynx in Wartime: John Gough's London Voices -- Chapter Three: The Monstrous Transatlantic Witchcraft Narrative: Elizabeth Gaskell's Lois the Witch -- Part Two: Translations, Conversions, and Rewritings -- Chapter Four: The Reformation of Their Disordered Lives: Portraying Cultural Adaptation in the Seventeenth-century Praying Indian Towns -- Chapter Five: The Toast of Heroes and Fair Albion's Son: Jonathan Mitchell Sewell's Ossianic Versifications -- Chapter Six: Walt Whitman and William Blake: The Prophet-Artist and Democratic Thought -- Part Three: Transatlantic Traffic and Performances -- Chapter Seven: Prophecy and Geography in Anne Bradstreet's "Contemplations": A Transatlantic Reading -- Chapter Eight: Coloniality, Performance, Translation: The Embodied Public Sphere in Early America -- Chapter Nine: Literature of Attractions: Jack London and Early Moving Images -- List of Editors and Contributors -- Index N2 - A collection problematizing American and British intellectual transactions UR - https://ebookcentral.proquest.com/lib/buse-ebooks/detail.action?docID=1093553 ER -